LMS公司控股SAMTECH公司www.njrcc.cn

尊敬的客戶和合作伙伴：

2011年8月24日，LMS公司正式對(duì)外宣布收購SAMTECH公司（CAE和結(jié)構(gòu)分析軟件供應(yīng)商）60%的股權(quán)，成為的控股股東。這是繼2007年和2010年并購法國(guó)Imagine公司和美國(guó)Emmesky公司之后，LMS公司為實(shí)現(xiàn)自身戰(zhàn)略目標(biāo)發(fā)展的又一次重大舉措。

至2011年底，LMS公司在順利完成與SAMTECH公司業(yè)務(wù)的整合，SAMTECH在歐洲的研發(fā)部門已更名為L(zhǎng)MS SAMTECH公司。

關(guān)于中國(guó)業(yè)務(wù)，自2012年1月1日始，原SAMTECH在中國(guó)的全部業(yè)務(wù)正式并入LMS China，包括人員和辦公地點(diǎn)，原SAMTECH中國(guó)的辦公地點(diǎn)及將不再使用。LMS China將全權(quán)負(fù)責(zé)SAMTECH產(chǎn)品線在華業(yè)務(wù)和客戶服務(wù)。由此，LMS仿真解決方案及工程咨詢服務(wù)也進(jìn)一步得到加強(qiáng)和擴(kuò)展。

LMS公司的在華業(yè)務(wù)自1997年成立代表處以來在國(guó)內(nèi)廣大客戶的大力支持下穩(wěn)步發(fā)展，2011年中國(guó)區(qū)業(yè)務(wù)已占到新增業(yè)務(wù)的18%，成為業(yè)務(wù)的重要組成部分，我們相信，這一新的戰(zhàn)略整合將為中國(guó)客戶提供更全面專業(yè)的解決方案。

LMS China辦公地址和如下（無變化）：

北京
北京亞運(yùn)村匯賓大廈B0716
：100101
：

上海
上海市浦東新區(qū)張江路66號(hào)德宏大廈
：200120
：

特此公告！

LMS China

2012年1月6日

有關(guān)LMS公司控股SAMTECH的介紹：

LMS公司一直致力于提供*的解決方案，將三維功能仿真、試驗(yàn)系統(tǒng)、智能系統(tǒng)一維仿真、工程咨詢服務(wù)有機(jī)地結(jié)合在一起。LMS關(guān)注制造工業(yè)領(lǐng)域內(nèi)關(guān)鍵品質(zhì)屬性的開發(fā)，包括結(jié)構(gòu)完整性、系統(tǒng)動(dòng)力學(xué)特性、操穩(wěn)平順性、燃油經(jīng)濟(jì)性、安全性、舒適性、聲音品質(zhì)等。作為一個(gè)具有創(chuàng)新性的工程合作伙伴，LMS公司在國(guó)內(nèi)外擁有廣泛的市場(chǎng)和*的聲譽(yù)，倍受相關(guān)行業(yè)500強(qiáng)企業(yè)的青睞。 SAMTECH作為歐洲的CAE解決方案開發(fā)商，在航空航天領(lǐng)域的成績(jī)斐然，過去二十幾年，每年均以兩位數(shù)的營(yíng)業(yè)額增長(zhǎng)速度穩(wěn)健發(fā)展，處于同行業(yè)遙遙的地位。SAMTECH的加入將深化LMS的測(cè)試與機(jī)電液仿真技術(shù)優(yōu)勢(shì)，幫助客戶更好運(yùn)用新興的基于模型的系統(tǒng)工程方法，提高產(chǎn)品競(jìng)爭(zhēng)力，獲得更多的*。

這次并購整合了兩家公司的市場(chǎng)資源優(yōu)勢(shì)，實(shí)現(xiàn)了優(yōu)勢(shì)互補(bǔ)，為航空航天、汽車和其他高新技術(shù)產(chǎn)業(yè)中共同的客戶創(chuàng)造雙贏的發(fā)展機(jī)會(huì)。LMS公司廣泛的業(yè)務(wù)及成熟的營(yíng)銷網(wǎng)絡(luò)，可進(jìn)一步加快SAMTECH公司的解決方案在亞洲和北美的推廣，提升其在航空航天領(lǐng)域重點(diǎn)客戶中的度，促進(jìn)業(yè)務(wù)增長(zhǎng)。

董事長(zhǎng)及執(zhí)行官 Urbain Vandeurzen博士對(duì)這一合作的前景充滿信心：基于2010年驕人的銷售業(yè)績(jī)， 2011年LMS業(yè)務(wù)再創(chuàng)歷史新高，營(yíng)業(yè)收入和利潤(rùn)將分別實(shí)現(xiàn)20%的有機(jī)增長(zhǎng)，隨著SAMTECH的加入，預(yù)計(jì)未來2年內(nèi)，LMS將致力實(shí)現(xiàn)50%以上的業(yè)務(wù)增長(zhǎng)?；赟AMTECH在航空航天領(lǐng)域已經(jīng)建立的穩(wěn)固的客戶基礎(chǔ)， 對(duì)其的控股將增強(qiáng)LMS公司在航空航天仿真解決方案。

關(guān)于LMS SAMTECH公司

SAMTECH公司是歐洲的CAE解決方案開發(fā)商，總部位于比利時(shí)列日市。公司成立于1986年，主要致力于結(jié)構(gòu)有限元分析、機(jī)械系統(tǒng)虛擬仿真、多學(xué)科優(yōu)化設(shè)計(jì)以及多物理場(chǎng)耦合分析。在過去的25年里， SAMTECH公司的軟件已被*為是線性和非線性力學(xué)仿真領(lǐng)域中的*。SAMTECH公司是FEA軟件SAMCEF的，同時(shí)，也是個(gè)將非線性有限元（FEA）和多體動(dòng)力學(xué)仿真（MBS）技術(shù)有效混合和集成的仿真軟件。 SAMTECH公司提供的軟件平臺(tái)能夠?qū)⒂脩舻姆抡媪鞒毯妥陨淼墓ぞ叻庋b在同一圖形用戶界面下。

1986年成立之初到現(xiàn)在， SAMTECH已成功開拓了航空航天業(yè)務(wù)，與該領(lǐng)域的主要客戶建立了合作關(guān)系，隨著產(chǎn)品的多樣化，業(yè)務(wù)日漸擴(kuò)展到汽車、風(fēng)能等行業(yè)。

在眾多客戶中， SAMTECH與AIRBUS的合作是為典型的案例，歷經(jīng)二十幾年的合作，兩家公司已建立了密切的伙伴關(guān)系。尤其是兩家公司合作開發(fā)的集成平臺(tái)（CAESAM）可以完成飛機(jī)結(jié)構(gòu)的認(rèn)證分析，對(duì)飛機(jī)研發(fā)非常重要。這個(gè)研發(fā)平臺(tái)除了在空客公司不同地區(qū)的研發(fā)中心應(yīng)用外，如：德國(guó)、英國(guó)、法國(guó)等，所有的空客供應(yīng)商，在進(jìn)行結(jié)構(gòu)的認(rèn)證時(shí)也是采用這個(gè)平臺(tái)來完成。通過這個(gè)平臺(tái)，可以將飛機(jī)載荷的獲取，到飛機(jī)不同材料數(shù)據(jù)庫的集成，到整個(gè)標(biāo)準(zhǔn)流程的自動(dòng)化執(zhí)行，再到后處理的自動(dòng)化，認(rèn)證結(jié)果的處理，都形成了一個(gè)規(guī)范的流程，所有的歷史進(jìn)程都是可追溯的。

通過這次并購，國(guó)外的一些成熟技術(shù)未來也能獲得極大的推廣使用，為中國(guó)客戶帶來更大的價(jià)值。

SAMTECH在歐洲的研發(fā)部門已更名為L(zhǎng)MS SAMTECH公司。